Ури Гавриел
Евелин Каплун
Йоси Грабер Раймонд Багацинг
Мълчете!
Мамка ви, давайте!
Внимателно!
Тихо! Тихо!
КАКВО ПРЕКРАСНО МЯСТО
Давайте, давайте.
Сега, ти.
Хайде.
Не си чувствам краката.
Сега ти.
Напред.
Къде са паспортите?
Благодаря.
Малка, черна. Изгубих я. - Може да е там вътре.
Какво се е случило?
Изгубила съм си чантата. - Чантата, изгубила си е чантата.
Да, чантата ми. Изгубила съм я там. - Чантата ти? -Да.
Нямаме време сега, влизайте в колата. - Да, но чантата ми...
Всичко ми беше там. Портфейла ми, снимки на Аничка и мама, всичко.
Казах, че нямаме време. Влизайте. - Моля ви.
Казах, давай. Давай!
Спри! Спри! Спри!
Луда ли си? Патрулът идва насам. Мамка ти стара, глупачке.
Влизай в колата, бързо! - Давай, давай!
Спри! Спри!
Някой да отиде при тях... Зелцер! - Отивам, отивам!
Внимателно.
Тук се превърна в централната автобусна гара.
Зелцер, в коя смяна си на караул днес, първа или втора?
Няма значение.
Всичко наред ли е, имаше ли проблеми?
Какво? Какво е станало?
Не, всичко е наред, нищо сериозно. - Изкъпаха ли се? Има ли топла вода?
Яли ли са? Донесе ли им нещо за ядене?
Да. - Така ли? Какво им даде?
Каквото имаше. Сготвиха си по нещо супи и...
Готвили са, ела тук.
Слез долу и донеси няколко салати или нещо.
Давай.
Донеси и кола, Сергей.
Трябва да се облечете. - Какво не сме ли облечени?
Не, с прилични дрехи.
Сега ли? - Да, сега.
Той иска да се преоблечем. - С какво? -С тези дрехи. -Сега ли?
Да, добре. Пристигаме.
Сергей, кажи им да свършват.
Достатъчно, станете и приключвайте.
Не сме свършили да ядем. - Ставайте, да тръгваме.
Къде отиваме? - Да се видим с шефа.
Ти не си ли шефа?
Не, аз не съм шефа. Да тръгваме.
Ами паспортите ни?
Затвори си устата. Сто пъти ти казах, затвори си устата.
Не стига, че е с белязано лице, ами и проблеми създава.
Не е ли по-добре да я продадеш на някой арабин?
Някой питал ли те е кое е по-добре и кое е по-зле?
А Сергей? Върши си работата и това е всичко.
Какво е това нещо? Кой я доведе тук?
Ще си сложи малко грим, няма да си личи.
Как така няма да си личи? Хората идват да си прекарат добре при нас, а не...
Разкарай я от тук. Направи нещо с нея, не знам какво... Продай я!
Как се казваш? -Юлия. - Юлия. Хубаво.
С какво си се занимавала в Украйна, Юлия?
Бях чистачка в хотел. - Чистачка. Хубаво. Ела насам.
Ела, ела.
Колко пари си правила на месец в Украйна, Юлия?
100 долара. -100 долара?
Знаеш ли тук, Юлия можеш да направиш към 2000.
Може и повече. Зависи от теб, само от теб.
Първо трябва да платиш за самолетните билети.
За урежданията в Египет. За преминаването през границата.
Малко пари. Може би не повече от 10'000 долара.
Но след това, правиш каквото си искаш, колкото си искаш.
Ние взимаме само малък процент.
Обещаха ми, че ще бъда сервитьорка тук. - Защо не?
Франко, колко прави сервитьорка на месец? Колко?
100, 200 долара? 300?
300 долара ли, Юлия? 300 или 2000? Кое предпочиташ?
2000, но... - Но какво? Но какво, Юлия?
Какво си мислиш? Че като дойдеш тук ще правиш 1000 долара ей така?
Чистейки маси? Така ли мислиш, Юлия?
Така ли мислиш? Искаш ли го това?
Искаш ли? Взимай!
Взимай!
Ще бъдеш добро момиче. Ще правиш това, което ти кажа.
Здрасти. - Здрасти.
Какво е станало този път? -Какво? - Какво? Не си ли видял колко е часът?
За снощи разбрах, а днес какво се е случило?
Беше по-добре когато работеше в полицията.
Да, но вече не работя там, Аува.
Защо говорим за това отново, и отново, и отново?
Каква е тая блузка? - Какво, не ти ли харесва?
Обясни й, о'кей? Обясни й.
По дяволите, тия тайландци, виж ги само.
Спри да сляза.
Къде да те оставя, тук на полето ли? - Спри да сляза де!
Не се притеснявай, няма да те видят.
Какво правите тук? Какво правите тук?
Казах ви, че ще ви хвана ако продължите да слагате капани тук.
Няма капани, няма.
Дойдохме само за тези клонки. - Какви листа? За какви клонки?
Ето тези. За рождения ден на краля.
Ще ви хвана някой ден, и тогава няма да се отървете.
Запомнете го. - Да, сър. Да.
Писна ми от тия тайландци. Кой ги е довел тук?
Ние.
Татко.
Какво бе сладур? Какво? - Погледни.
Хубаво. Само си мърдай малко повече краката.
Как?
Движи си ръцете по-нагоре. С краката също.
Ела плувай с мен. Ела ми покажи. - Не сега, не сега.
Моля те татко. - Някой друг път.
Но ти ми обеща. - Добре де, някой друг път.
Всичко ли свърши? Всичко ли изчисти? - Да, ако искаш можеш да провериш.
Ще проверя. Какво си мислиш? Всичко ще проверя.
Къде си? Имаш да работиш още на четири места, кучко. Давай!
С това ли си се родила? - За това ли питаш? -Да.
Това ми е родилен белег.
Пробвала ли си да го замажеш? - Може. С пудра.
Както на снимките, които изпратих.
Как мога да стигна до границата?
Там откъдето ни взеха. Там при оградата. - Каква ограда?
Какво да не си решила да бягаш? - Абе да...
Просто чантата ми остана там. - Каква чанта?
Там имах портмоне със снимките на майка ми и Аничка.
Аничка? Коя е Аничка? - Дъщеря ми. -Имаш дъщеря? -Да.
Ето, че даваш! А мъжа ти е избягал? Спал е с теб и е избягал?
Е как е?
Почакай, почакай. Петното не пречи чак толкова.
Ще видим. Може и да мога да помогна с нещо.
Това е за теб.
Жана...
Това е бонус. - Благодаря.
Телефонен център.
Здравей, аз съм.
Какво си мислиш, че правиш?
Нищо лошо. Звъня вкъщи, да чуя гласа на бебето ми.
Не, няма да се обаждаш на никого. Хайде тръгвай.
Какво? Само това.
Дисциплинирай малко тайландците си, Зелцер.
Какво, случило ли се е нещо? - Винаги се случва нещо, не знаеш ли?
Нещо специфично случило ли се е? Хванал ли си някого?
Когато ги хвана, ще бъде късно. Зелцер.
Не искам да ти създавам проблеми.
Кажи Висит. Какво е станало с инспектора?
Нищо не се е случило с инспектора. Само създава проблеми.
Ние просто се приготвяме за рождения ден на краля.
Рождения ден на краля. Правилно. - Кога ще бъде тази година?
След 2 месеца. - И се приготвяте от сега?
Този път искам да доведа някого от кралското семейство.
Официални представители. - Ти какво?
Той е луд, сър. Той иска да доведе кралицата до Арава.
Не е задължително да бъде царицата. Може да бъде...
принцесата, или братовчедката й.
Тук си. Добре.
Мислех, че ще успея да те взема от спирката.
Хубаво, че си помислил.
Как беше?
Къде? Докато събирахме реколтата ли? Нормално. Как беше при сестра ти?
Добре.
Ишай. Ишай стига. Потен си.
Плюс това нямам много настроение като идвам в тази дупка.
Тогава защо дойде?
Защо първо не се изкъпеш?
И за това ли трябва първо да се изкъпя?
Всичко наред ли е? Не, не. Продължавайте.
Просто дойдох да се уверя, че всичко е наред.
Не, не благодаря.
Не, не е добре за мен.
Синът ми е в Нова Зеландия. Знаете ли къде е това? До Австралия.
Ами Тайланд? Казахте, че ще отиде там.
Да в Индия, Непал, Тайланд всичко това.
После се връща да стане управителя.
Надявам се.
Първо ще ходи да учи. Така мисля.
Може би. Не знам.
Как е мисис Зелцер? - Тя е добре.
Лека ви нощ. Не си лягайте прекалено късно.
Утре започваме да събираме реколтата.
Франко.
Дръж.
Да имаш.
Няма връзка с нашата уговорка, това е бонус.
Купи нещо хубаво на жената. Поглези я.
Искам също да оправиш Бен Харуш. - Бен Харуш? Какъв е проблема с него?
Какъв е проблема с него, Франко? Какъв е проблема с всички?
Не плащат, не плащат, Франко.
Здравей. - Здрасти, Мила.
Какво, това DVD ли е? - Да не ти прилича на хладилник?
Благодаря, татко. - Получихме 3 филма подарък.
Какво, Аува? Нещо не е наред ли?
Има ли нещо, което мога да направя за да не ме гледаш по този начин?
Какво стана с твоето обещание? Истината ли ми казваш?
Аува казах ти, че повече не се доближавам до такива места.
Казах ти. Не играя вече карти.
А децата ни?
Заклех ти се. Не играя вече.
Наистина, не се доближавам.
Закълни се.
Кълна се.
Няма да се доближавам. - Добре, престани.
Престани. Престани.
Здрасти. - Здрасти.
Почти 200 долара, а? - Това е само четвърт.
Всичко останало го взеха. Кучи синове.
200 долара.
Какво гледаш?
Искаш ли да ти кажа какво трябваше да правя за тези 200 долара?
Искаш ли?
Не можеш да си представиш.
Здрасти. Франко. Как е? - Добре.
Как сте вие? Как са хората? - Нормално.
Пази се, Франко.
Кой ти го е причинил това?
Юлия? - Мама с татко.
Виж, виж, виж.
Защо?
Попитай клиента защо.
Можеш да останеш тук ако искаш.
Сериозно? Ще ми плащаш ли да остана? Трябват ми пари.
Таня помогни на мъжа. - Идвам, помагам, помагам.
Дай ми вода.
Мъжете нищо не могат да свършат сами.
О, по дяволите!
Не е нарочно, наистина. - Добре, добре дай насам.
Свали го, аз ще го изсуша.
Ще помогна, ще помогна да свалим панталоните.
Какво става тук Франко? Не работят ли днес?
Къде е морето? - Какво? -Морето...
Морето, лодки, риби...
Средиземно море ли? -Да. Къде е? - Не е тук.
Виждам, че не е тук. А къде е? - Там, там.
Там, там, къде?
Ехо.
Тате?
Извинявай. - Какво ти става?
Не виждаш ли, че съм зает? - Извинявай. Извинявай.
Какво? -Какъв е тоя вкус? - Ванилия какъвто поиска.
Поисках "мока", не ванилия. Знаеш, че не обичам ванилията.
Донеси ми "мока".
Йоави накъде? Къде тръгна, Йоави?
Вкъщи. Побърквай някой друг.
Йоави!
- Какво искаш?
Върни се де. - Помоли учтиво.
Моля те, върни се, моля те. Артист, прави ми сцени.
Моля те Йоави, върни се тук.
Ще си свършиш шейка, ванилия или не.
Ще дойда да те посетя през следващият уикенд.
Остани малко.
Не мога. Знаеш, че не мога.
Един патрон и всичко свършва. - Не говори глупости. Стига.
Чао, Еди. - Чао.
Еди.
Дръж ги, за всеки случай.
И не му казвай, ок?
Не тук! Не тук! Остави ме там!
Там? - Да, там.
Ноа.
Чао и поддържай контакт. - Чао.
Можеш да ме оставиш на кръстовището, татко.
Ще те оставя до базата. Не е проблем за мен.
Така или иначе нямам нищо важно за правене.
Това не е вярно.
Има милион неща които можеш да правиш. - Това е, искам два милиона не един.
Надебелял съм нали?
Има една група за взаимопомощ "ненаситен чревоугодник".
Запознах се с един, на който наистина му помогнали.
"ненаситен чревоугодник" има ли такова нещо?
Защо не? Мама много ще се зарадва.
Престани да си толкова намусен през цялото време. Не ти отива.
Как върви с това за което те помолих?
Ти наистина ли искаш да ти водя клиенти?
Трябват ми пари, не разбираш ли?
Холивуд. Добре дошли.
Влезте. Искате ли детайли? - Не, не аз просто...
Виж.
Може и да си виждал това момиче?
Тя трябва да е нова.
Попитай момичетата, може би те знаят.
Защо търсиш това момиче?
Какво искаш от нея? - Нищо не искам от нея.
Просто искам да й върна портмонето, това е всичко.
Ела.
Какво ти трябва? Какво не ти е достатъчно?
На мен нищо не ми трябва. Аз просто...
Има и други момичета. Не е само тя.
Не, не. Не ми трябва нищо. Имам предвид трябва ми но...
Извинете.
Изрод!
Какво е станало? Всичко наред ли е? - Не, не всичко е наред, благодаря.
Всичко наред ли е, сър? - Да, да нищо не се е случило.
Да сложим тръбите в новият участък.
Днес? -Да, да днес. Защо не? Хайде елате, ще го направим сега.
Не, остави. - Аз ще го направя.
Аз ще го направя. - Не! Остави! Остави!
Какво си мислиш, че не мога да се справя ли?
Така ли мислиш? Всичко мога да направя тук.
Сам. Всичко съм вършил сам. Всичко което виждате аз съм го направил.
Всичко съм направил. Аз, аз, аз Зелцер!
Старая се. Но не се получава, много ми е трудно.
Не мога, наистина не мога. Още малко съвсем малко остана.
Знам че е дълго. Но ти си там с баба.
Обещавам ти, обещавам. И компютър ще имаш и кукла барби.
Да, моя сладка. И аз много те обичам.
Много те обичам. Повече от всичко на света. Много, много.
Чакай секунда.
Дай ни информация за тях, а ние ще се погрижим за теб, Франко.
Не става. Дори не си го и помисляй Давиди.
Тъп ли ти изглеждам?
Правиш ми сцени по средата на улицата. Какво ти става?
Както искаш, Франко. Аз съм на твоя страна.
Само не си навличай неприятности. Имаш семейство.
Да, имам семейство. Давиди. Имам семейство за което се грижа.
Грижа се за семейството си. Грижа се за семейството си. Давиди.
Искаш ли да отидеш до морето? - Какво?
До морето. Риби, лодки. Средиземно море, плуване.
Няма ли дойдеш да плуваш? Защо не?
Просто така. Ходи, ходи плувай.
За теб. Чанта е.
Докато намерим твоята.
Благодаря. Много благодаря. - Няма защо. -Толкова си добър към мен.
Искаш ли да ме чукаш, Франко?
Не, не искам.
Защо не? Не ти ли харесвам? Не ти харесва моята кожа ли?
Не, ти си симпатична. Много симпатична.
Виждам само очите ти и симпатичният ти нос.
Носът ми?
Искам да...
Искам да ме научиш да плувам. - Какво?
Плуване.
Можеш ли да ме научиш?
Но можеш да плуваш? - Мога но...
Не, не мога. - Добре.
Не. Франко спри, не е добре.
Глава и прозорец. - Прозорец? -Да.
Не знам как е при теб, но на мен ми се остава. Да събера малко пари.
Да вкарам Аничка в едно нормално училище. И да спестя. За всичко каквото поиска.
Да спестиш? - А откъде пари?
Ще трябва да се научиш по-широко да отваряш краката. По-практично ще е.
Млъквай. - Добре де.
Жана, наистина откъде пари? От чистене?
Или този Франко за твоите ти работи, каквото и да правиш.
Кой ще й плаща? Погледни я. Виж каква й е кожата.
Престанете веднага! Момичета!
Спрете веднага!
Юлия, ела. Шефа те вика.
Всичко наред ли?
Здравейте, филипинци. Вече на комар ли играете?
Свободен ден. Свободен ден.
Свободен ден. За това ли дойдохте да работите тук?
Ходи на църква.
Харесва ли ти?
Усмихни му се. За да свърши бързо. Давай.
Ела насам. Какво чакаш?
Франко, помисли ли над това което ти казах?
Карай, карай, Давиди.
Свикна ли с това, а копеле?
Дай газ, дай.
Добро утро момичета. Ставайте, ставайте.
Давай, давай. Добро утро.
Давайте, давайте. Влизайте, влизайте.
Това е стоката. Тази и тази. Останалите остават.
А тази? - Трябва ли ти?
Дай ми я хайде.
Не, не тя не работи.
Аз съм я взел да чисти. Плюс това има петно на лицето.
Ей какво става тук? - Почакай малко, Франко.
4 хиляди. Каквато е. Опаковай тая с другите.
Лична молба.
Ще ти намерим някоя друга.
Добре. Свали ги долу.
Долу!
Тръгвай надолу! Долу!
Къде я водиш? - Където трябва. Връщай се в апартамента.
Слизай долу! Ще те убия!
Не ме защитавай.
Аз съм както всички тук. Както всички.
Защо говориш така а? Защо говориш така?
Защото аз съм курва.
Проститутка.
Не прави това. Не прави това!
Вече го направих с трима мъже.
Днес имам още един клиент. - Клиент? -Да.
Откъде имаш клиенти? - Сергей ми ги води. -Сергей?
Аз го помолих.
Трябват ми пари.
За мен. За моята Аничка.
Това е, което всяко момиче прави тук.
Таня, Аня, Юлия, всички.
10 пъти.
20 пъти, 30 пъти на ден.
Искам при мама. Искам при Аничка.
По дяволите! Проститутки!
Кучки, мама му стара.
Ако още един път и доведеш клиент ще ти е краят.
Болестта не минава.
Никога не минава, Сергей.
Никога.
"Алони"
Господин Алони?
По дяволите.
На мен ми е все едно, можеше да останеш навън целия ден и цялата вечер.
Следващия път когато закъснееш, точно това ще се случи.
Това го знаеш. -Да, да. - Ти си глупав, това знаеш ли го?
Всички, които играят на комар са глупави.
А ти знаеш, че съм срещал глупави хора през живота си.
Да, да знам.
Следващия път когато се случи ще те пратя в ада.
Ще се обадя на сина си. Да те прати в ада.
Ало?
Нани. Нани, какво се е случило?
Нищо не се е случило. Трябва да те видя.
Не по време на разходките. Нани, не. Хайде през уикенда.
Правиш жена си нещастна. Ти си глупав.
Ще го оставя тук. Наглеждайте го.
20 минути.
20? Добре. Давай бързо.
Нани. - Какво правиш тук?
Къде ти е шефа? - Какво се е случило?
Здравейте. - Здравейте.
Трябваше да те видя.
Видя ме вече. Можеш да си ходиш.
Моля те, ела да поговорим.
Пих малко повече... -Еди. - И след това заспах.
Уговорихме се... - Това е всичко. - Ние се уговорихме.
Ако не съдействаш, нищо няма да се получи.
Това е под контрол. Жалко, толкова ми вървеше.
Добре, в събота. В събота. Ще се видим в събота.
Ще се разходим събота.
В събота. В събота.
Шефа ти. Отивай на работа.
Господин Алони.
Извинете господин Алони. - Върви, махай се оттук.
Не съм виновен. Наистина. Не знам какво се случи с господин Алони.
Само закъснях с няколко минути.
Престани, няма проблем. Вярвам ти.
Знам какъв е баща ми.
Искам да ви оправя отношенията.
Искам да ти върна работата, така че баща ми да не бъде сам.
Благодаря. - Знаеш ли, той те харесва.
Ако изобщо е способен да харесва някого.
Не сър, господин Алони може да обича. Той е любящ човек.
Той е просто труден и си мисли, че е все още в армията.
Какво е това?
Това е джипни. Филипинско такси.
Всички мой братя карат такси, като баща ми.
Карат по 15-16 часа на ден при цялата тази мърсотия и пушек в Манила.
Значи баща ми не е голям проблем за теб, а?
Бразилия! Бразилия!
От Бразилия ли са? -Кои? - Бразилците.
Не, някой са от Колумбия, но ние ги наричаме бразилци.
Има много колумбийци тук.
И турци, румънци, африканци. Всички работници идват тук да играят.
А израелците?
Как могат да загубят? Та те са бразилци...
Те са от Колумбия. - Същото нещо.
Знаеш ли, мисля, че румънците са професионални играчи.
Не, те са местни. Те са строителни работници.
Но може би са ги довели заедно, като футболен отбор.
Това не е честно. Те са професионалисти, против правилата е.
Писна ми, писна ми.
Писна ми от този живот, по дяволите.
Хайде, аз тръгвам.
Накъде? - При Вадим.
Пак ли с Вадим? - Чао. -Чао.
През цялото време "Вадим, Вадим, Вадим".
Това е изкуство.
Никой не е правил такова нещо в Арава. - Да красиво е.
Надявам се,
че някой от кралското семейство наистина ще го види.
Не това е само мечта. - Чакай, никога не се знае.
Не мърдай.
Какво е станало, сър? - Мълчи!
Господин инспекторе, моля ви! - Мълчи!
Далеч сме от вкъщи, сър.
Мълчи, ще те заведа в полицията и това е.
Ще те изгоним оттук. - Защо, сър?
Защо ли? Защото тук не убиваме животни за това.
Но следващата седмица е рождения ден на краля.
И това е най-важния тайландски празник. - Краля? При нас няма крал.
Откъде си, от Банкок ли?
Вкъщи
"Холивуд"
150 шекела за половин час. Без анално, без орално.
Само с презерватив. Допада ли ти?
Приготви се. Ей сега идвам.
Давай, сваляй.
Давай, приятел, давай.
Хайде, хайде.
Погледни какво направи.
Какво е това? По дяволите. На, избърши се.
Като малко дете.
Какво правите? Какво се е случило?
Какво? - Полиция, полиция.
Отведоха Висим.
Добре. Почакайте тук.
Моля ви, чакайте.
Ходете си по стаите сега. Много е късно.
Ще започнем да работим след 2 часа. Аз ще отида в полицията.
Да се яви на съд. - Ще се яви, ще се яви. Не се притеснявай.
Този инспектор. Копеле. Голямо копеле.
Гадина.
Той прави някой неща с жена ви!
Ела, трябва да организираме рождения ден на краля.
Той може и да дойде.
Не е задължително да бъде краля.
Може да бъде принцесата или братовчедка.
Моля.
Е, следвахте ли инструкциите ми?
Да, докторе.
Много ни е трудно да го правим през дните, които ни казвате.
Ние се виждаме само през уикендите. - Да, и само за по 24 часа.
Ако не отиде да играе комар. - Комар? - Да.
Не, аз спрях. - Той не може да спре.
Това не е на добре. Това никак не е добре.
Ако не го правите през точния ден.
Ще трябва да намерите начин. - Да, докторе. -Да, докторе.
Ще трябва да ви помоля да спазвате програмата, която ви казах
Иначе е загуба на време и пари.
Ок? -Ок. - До следващата седмица.
Благодаря, докторе. - Довиждане.
Докторе, колко ще струва цялото лечение?
Зависи... Ще ви направя намаление.
Надявам се, че с всички тестове и лечението.
Няма да струва повече от 6 или 7 хиляди.
Благодаря. - Довиждане.
Нищо не се получава. - Все тая, дай да го направим.
И какво? Ще ги оставим да чакат на улицата ли? Ходи и ги викни.
Влизайте.
Къде тръгна?
Да се разходя. - Къде?
Доктора каза, че ще ни трябват около 7000 шекела.
Ние нямаме толкова пари.
Няма и как да ги заработиш.
Не. Скоро ще се върна.
Еди, идвам с теб.
Еди, Еди спри. Всичко ще проиграем.
Не се притеснявай.
Ей ти. Престани! Престани!
Защо правиш номера? Защо мамиш мъжа ми?
Върни парите веднага. Той те мами, Еди.
Какво е станало?
Вашия човек сложи нещо под масата и после направи нещо.
Те ни мамят. Върнете ни парите.
Веднага!
Това е играта. Понякога губиш, понякога печелиш.
Това е играта. -Ние не сме загубили. Вие мамите мъжа ми.
Върнете ни парите, веднага. - Тишина!
Нани, Нани.
Вашите хора, те мамят. Мъжа ми под масата.
Видях го. Върнете ни парите.
Какво се е случило?
Жена ми го е видяла да мами. Но вие ме познавате.
Аз идвам тук всеки ден. - Никой не мами. -Еди, Еди.
Тихо! -Ти казваш, че никой не мами, а мамят!
Искам си парите обратно. Веднага!
Ето ви за такси. Вървете си вкъщи.
Копеле!
Нани! Нани!
Прости ми, прости ми!
Какво правиш?
Един човек ми открадна парите.
Искам да го видя. - Остави го намира.
Ще те свърши преди да си се приближил до него.
Ти да не си убиец? Върни оръжието на място.
Върни оръжието!
Защо вършиш тази работа? - Какво имаш предвид?
Тази работа. Защо не си полицай вече?
Дължа пари. Много пари. - На боса ли?
Когато си мисля, че всичко е свършило.
Той ми казва още 10, още 20.
Когато играеш комар, помниш само когато печелиш.
Един ден направих 25'000 долара.
Но след ден, два нищо не остана.
Нищо.
Баща ми беше същия.
Щеше да ни продаде ако можеше.
Само още една игра и още една и още една.
Върви, върви.
Ами с плуването? Не искаш ли повече?
Да, искам, искам.
Краката, не забравяй краката. - Добре.
Да, така. Добре.
Добре ли беше?
Успокой се, беше добре, наистина.
Това е Аува, не сега когато беше по-млада.
Но и сега изглежда добре.
Изглежда като силна жена. - Да много е силна.
Можеш ли да ни върнеш паспортите?
Не, не мога. - Само за Юлия.
Само за да не си причини нещо. Аз мога да остана.
Не мога да направя това. - Моля те, Франко.
Събраха ти се около 30 дори 40 хиляди.
Нищо ще се оправим.
Искам да направиш за мен още няколко малки неща.
Специални.
Какво става с деня на Холокоста? Уреди ли на момичетата някакъв излет, нещо?
Ще го направим както миналата година. Намерих едно ново място.
Добре. Докато ги дадем на Джак.
Джак? -Продавам му момичетата. Върви му добре в Ейлат.
Да е жив и здрав. Ние ги водим, той ги купува.
Каква е историята с тази...
Жана? - Жана.
Доколкото разбрах доста време прекарвате заедно.
Учи ме да плувам. - Какво?
Да плувам. Учи ме да плувам. - Плуване?
Доведи я да ме научи и мен. Да направим един пробен урок.
"Паркинг"
Омер престани с тази игра, ела тук. Ела.
Аува? - Какво?
Запознах се с едно момиче...
Момиче? Какво момиче?
Няма нищо между нас. Ние само си говорим.
Разговаряте?
За какво си говорите? За какво си говориш с нея?
Говорим си за...
Да, какво става?
Какво? От кога?
Ей сега идвам.
Какви са всичките тия деца, а? Защо деца, защо?
Извинявай, Франко, какво имаш предвид, защо има деца тук?
Кой ще дойде тук ако не те?
Защо си дошъл тук? Защо? Защо си дошъл тук?
Искам да ти разкажа нещо.
Знаеш ли защо вече не съм в полицията?
Заради тези места. И други по-лоши.
Всичко което имах, всичко което изработих, оставих там.
Достойнството си оставих там. Достойнството си Омер.
В казиното, при рулетката и картите.
Не исках да разбираш.
Не исках.
Това че...
Това, че не мога да плувам се стеснявах да ти разкажа.
Да плуваш? - Да.
Но се научих. Сега мога.
Наистина.
Казах ти, че може, глупачка такава.
Не е толкова важно, сър.
Ние организирахме невероятен празник в Арава.
Да красиво е. Но те обещаха, че някой ще дойде.
Те са много заети в посолството.
Кралското семейство са в нашите сърца. Винаги.
Не мърдайте. Чакайте. Не мърдайте.
Няма нищо. Не се притеснявайте.
Това е заради Денят на Холокоста.
Ела да се изкъпем. Водата е толкова топличка.
Защо ни доведоха тук? - Защото днес няма клиентела.
Няма значение. Хайде да се отпуснем, така или иначе сме тук.
Жана, ела с мен.
Това е на Юлия.
Ето и твоя.
Какво ще правиш сега?
Връщам се вкъщи.
Щастлив съм. Щастлив съм за теб.
Отиди при Юлия. Ходи. - Благодаря, благодаря!
Взел е и книжата, скапаняка. Ще му покажа как стоят нещата.
Дръж го там, Сергей да не вземе да изчезне. Разбра ли?
Джак, аз съм. Слушай сега какво ще направиш.
Това е най-доброто за теб, Еди. Да подишаш малко чист въздух.
Хайде ела с мене в долината.
Не е повече от час, а пътят е много хубав.
Не, аз ще остана тук.
Не ми харесват завоите по пътищата.
Ходи, ходи, върши си твоята работа.
Ние ще останем тук. Ще се наслаждаваме на гледката. Няма проблем.
Както искаш. Грижи се за него.
Ще се върна след час.
Защо, защо? Защо се притесняваш?
Благодаря.
Ей сега се връщам. - Не бързай!
Добро момче е сина ми. Добро момче е...
Синът ми.
Казвам се...
Зелцер!
Какво да им кажа? Че жена ме напусна ли?
Че се разделихме ли? Сигурно не е заради лакомията.
Също заради това, че се предавам както тя казва.
Сигурен съм, че щяхме да се разделим във всеки случай, но аз...
Мисля, че е по-добре да поговорим следващият път.
Да така е по-правилно, ще говоря следващият път.
Казвам се Зелцер.
Аз съм "ненаситен чревоугодник".
Как е носът, Сергей? Всичко наред ли е?
Смей се, смей се, Франко. Не ти остава много.
Еди.
Ходи се поразходи. Красиво е.
Сигурен ли сте сър?
Сигурен съм. Погледни пейзажа, красив е.
Върви, върви, върви Еди.
Благодаря.
Отивам да си легна на хамака.
Жана!
Юлия! Юлия!
На работа! Работете!
Жана! - На работа, кучка!
Какво, Франко? Какво не е наред?
Скоро един човек от Тел-Авив ще пристигне специално за теб.
Давайте, излизайте.
Тръгвай, тръгвай.
Благодаря, моля ви, тръгвайте. - Добре, добре.
Това си ти.
Ти си мъжа, който причини това на жена ми. Ти си мъжа, който причини това на жена ми.
Кажи ми познавам ли те отнякъде?
Ти си този мъж който причини това на жена ми.
Извинете?
Какво става, дяденце?
Ако не ви е проблем, бихте ли ме завили с одеялото.
Да, моля ви.
Господин Алони!
Каква прекрасно място!
Режисьор и сценарист: Еял Хелфон
Какво прекрасно място